Abatteur de quilles ( un )16 e/18 e- tout homme qui se vante de ses prouesses amoureuses, ce qui est fort commun en France.

Abricot 20 e - l'une des nombreuses appellations du sexe féminin.

Agnès (une) 17 e - une jeune fille, peu expérimentée dans les choses de l'amour.

Aguicher 14 e/15 e - par son attitude provocante, la femme essaye de réveiller le désir de l'homme.

Agobilles - les testicules de l'homme.

Aiguillon 15 e - la droiture de la verge, vue comme celle de l'aiguillon, qui servait à conduire les vaches aux prés.

Alcibiadiser 16 e/17 e -évoque Alcibiade, jeune aristocrate de l'Antiquité grecque, l'ami de Socrate. En un mot, pratiquer l'homosexualité.

Bibard ( un )- un vieillard, qui malgré son âge, ne pense qu'à satisfaire ses pulsions sexuelles.

Bibarder 16e/17 e -le fait d'un vieillard d'approcher les femmes pour leur proposer de coucher avec lui.

Cajus ( le ) - le sexe de homme, si l'on parlait le langage du 16e siècle

Catin (une ) - au Moyen Âge, le nom de la prostituée ; depuis ce temps, affublé aux femmes légères.

Celadon ( un ) 18 e/19 e - amoureux déclaré d'une femme qui le reçoit sans lui accorder ses faveurs.

Colligence ( une ) 16 e - liaison amoureuse entre deux êtres.

Dariolet ( un ) 18 e - jeune garçon, qui sert d'intermédiaire dans les relations amoureuses de ses camarades.

Emprunter un pain sur la fournée 19 e - coucher avec sa promise avant la cérémonie du mariage.

Être de la famille des bords du Siam - appartenir à une famille qui se mélange sexuellement, comparée aux poupées en gigognes, fabriquées au 18 e dans le royaume de Siam, actuellement la Thaïlande.

Faire le jobelin16 e - l'acte sexuel, commis par un homme.

Floquet ( un ) 18 e - le galant qui conte fleurette aux femmes.

Godelureau (un) - jeune homme qui ne peut se prévaloir d'aucune aventure amoureuse. En un mot, un jeune homme vierge, quelque peu naïf.

Griveton ( un ) 19 e/20 e - le client habituel d'une prostituée

Gynéconome (un) - magistrat de la Grèce antique, qui était chargé de surveiller la conduite des femmes. Exemple moderne en Afghanistan où la police des mœurs des Talibans régissait la vie publique.

La cour des aides 16 e/17 e - ceux qui commettent l'adultère, comme le faisaient les aides des tribunaux, plus jeunes que les clercs et les juges.

Leurrer une personne 16 e - la déniaiser.

Margot ( une ) 19 e - fille naïve, incapable de déceler à son égard les mauvaises intentions des garçons, qui n'ont aucun mal à l'amener aux jeux de l'amour.

Mener à besloy 16 e - tromper sexuellement quelqu'un.

Mignoter 15 e - flatter, caresser et bécoter une personne.

Pertuisane ( une ) 17 e - le sexe masculin, comparé à cette arme de poing, répandue dans les armées du 16e siècle.

Ponifle ( une ) 20 e - la compagne du truand, qui pratique la prostitution.

S'embarquer pour Cythère 18 e - commencer une histoire d'amour. Cette expression fait référence à l'île de Cythère, consacrée au culte de Vénus, déesse de l'amour, dans la mythologie grecque.

Tenir au fouloir 15 e/16 e - faire l'amour à une femme.